Lemony is a suite of professional subtitling tools.

• Customizable interface, with floating and dockable panels.
• Multi-threaded WYSIWYG subtitle preview.
• Customizable shortcuts.
• Different settings per user.

• Multi-track projects integrate different languages in the same project.
• Full Unicode support. Including surrogate pairs and ligatures.
• Right-to-left, bi-di and vertical text. Ruby, boten, bopomofo and tate chu yoko.
• Multi-language spell checker (via MS Word).

• Automatic detection of file formats when importing.
• Support for custom script formats to import and export subtitles in propietary formats.
• Support for any installed code page. Including rtf, doc and docx files.
• Captions can be managed as hexadecimal values, disassembled codes or regular text.
• Existing subpictures can be imported and used to render new subtitles.
• Support to export sliced projects.

• Full control over text rendering. Typeface, size, anti-alias, quality, styles, effects.
• Tags can be pinned to subtitles and tracks to change their properties.
• Markups can be used to change text formatting and design.
• Real-time color remapping.
• Pixel effects can be applied to existing subpictures.
• Stereoscopic subtitles for Blu-ray or anaglyph.
• Exporters specify how subtitles are rendered and exported.

• Integrated Media player WPF.
• Each project can contain different movies (reels).
• Visual waveform with audio scrubbing.

• Powerful utilities to modify and fix subtitles.
• Frame rate conversion tools, with visual feedback.
• Tools to find and select subtitles.
• Undo function.
• Analysis and error reporting, with suggestions to fix issues.
• Tools to compare tracks and find differences.
• Multi-threaded batch to convert files.
• OCR to convert images to text.
• Magnify glass.
• File viewer to display different kind of files.