The character picker helps to enter special characters. It is available when typing in the subtitle text box.

To display it, use its default shortcut Control-Ins.

 

 

Use the settings dialog to modify the characters to display and its shortcut.