The add tracks dialog allows to create new tracks, based on a subtitle file or preset.
This dialog is displayed via the "new tracks wizard" menu.
Add empty
Allows to create new tracks using presets, and creating empty subtitles.
Add from file
Allows to create new tracks by importing subtitle files.
Add from preset
Allows to create new tracks using presets.